1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:41,375 --> 00:00:44,166
- Ти си като ерген.
- Престани!

4
00:00:44,208 --> 00:00:47,750
Ние сме семейство,
трябва да се грижиш и за децата.

5
00:00:47,791 --> 00:00:51,166
Винаги съм внимателен към теб,
Пренебрегвам себе си.

6
00:00:51,208 --> 00:00:54,291
Пренебрежение?
Това пренебрегване на себе си ли е?

7
00:00:54,333 --> 00:00:59,583
Не си сам в света,
Започни да мислиш за другите, Никола.

8
00:00:59,625 --> 00:01:03,541
- Не! - Нищо не правиш.
- Сара, винаги съм тук.

9
00:01:03,583 --> 00:01:09,583
- Казахме 50/50, но аз правя всичко.
- Не е вярно, занемарявам работата си, не спя.

10
00:01:09,625 --> 00:01:12,500
Всичко зависи от мен!
Нямаш представа какво става тук!

11
00:01:12,541 --> 00:01:16,208
защо Защото не мога да се справя с теб.

12
00:01:16,250 --> 00:01:20,208
Ти си точен, негъвкав,
за това как се правят нещата.

13
00:01:20,250 --> 00:01:23,250
- Защото само аз ги правя.
- Отново?

14
00:01:23,291 --> 00:01:27,958
- Разкажи ми какво направи днес.
- Пуснах миялната, всички ме видяха.

15
00:01:28,000 --> 00:01:30,583
- Майната ти!
- Излиташ направо от дръжката.

16
00:01:30,625 --> 00:01:33,541
Казваш „майната ти“ и си мислиш, че всичко свърши.

17
00:01:33,583 --> 00:01:37,125
Ако има нещо за правене,
винаги го правиш по-късно.

18
00:01:37,166 --> 00:01:39,791
- Правим го заедно.
- Това са глупости.

19
00:01:39,833 --> 00:01:44,291
- Правиш неща, след като аз вече съм ги правил.
- Защо правите нещата веднага?

20
00:01:54,708 --> 00:01:58,125
- Какво ще правим?
- Ще се оправи.

21
00:01:58,166 --> 00:02:02,125
KIDZ

22
00:02:05,000 --> 00:02:10,708
- Ще се променят ли нещата много?
- Не, не много, ще бъдем гъвкави.

23
00:02:10,750 --> 00:02:12,791
Всичко ще е наред.

24
00:02:12,833 --> 00:02:16,875
- Защо казват едно и едно е 11?
- А?

25
00:02:16,916 --> 00:02:20,125
Едно дете плюс друго не са две,
но единадесет.

26
00:02:20,166 --> 00:02:26,916
Това е ужасна поговорка,
смешно само за онлайн вестници.

27
00:02:29,583 --> 00:02:32,666
- Единадесет, наистина?
- да

28
00:02:32,708 --> 00:02:34,958
- Всичко ще е наред.
- да

29
00:02:35,000 --> 00:02:37,750
- Защо се задъхваш?
- Не съм.

30
00:02:37,791 --> 00:02:41,708
- Ще останем заедно.
- Единадесет. - Единадесет?

31
00:02:43,750 --> 00:02:48,750
Всеки набор от родители има история
и всяка история е различна.

32
00:02:48,791 --> 00:02:51,333
Има притеснени родители.

33
00:02:51,375 --> 00:02:57,125
Те станаха родители късно,
животът им се върти около детето им.

34
00:02:57,166 --> 00:03:01,750
Себеотрицание, саможертва,
маниакална отдаденост на малкото,...

35
00:03:01,791 --> 00:03:06,708
..който се почиства с контролирана температура
масло, има уроци по английски на шест месеца,...

36
00:03:06,750 --> 00:03:09,958
..почти никога не излиза,
или е твърде студено или твърде горещо.

37
00:03:10,000 --> 00:03:13,916
Той е задушен от внимание
което причинява щети.

38
00:03:13,958 --> 00:03:17,666
Детето мисли, че е център
на света е естествено.

39
00:03:17,708 --> 00:03:22,375
Вместо това, израствайки,
ще трябва да се изправи срещу капитализма като всички нас...

40
00:03:22,416 --> 00:03:25,000
Писалката е на масата.

41
00:03:25,041 --> 00:03:26,750
..И IRS.

42
00:03:26,791 --> 00:03:30,583
Писалката е на масата.

43
00:03:30,625 --> 00:03:35,541
Има родители натуралисти.
Природата е натрапена на детето им.

44
00:03:35,583 --> 00:03:40,291
Той не може да яде закуски,
използвайте iPad или гледайте телевизия.

45
00:03:40,333 --> 00:03:44,291
Той получава една обувка на Коледа,
другото на Великден...

46
00:03:44,333 --> 00:03:47,500
..така че няма да го направи
приемайте нещата за даденост.

47
00:03:47,541 --> 00:03:51,416
Но на 18 ще стреля с хероин
долу до гарата.

48
00:03:52,666 --> 00:03:54,708
Има родители милионери.

49
00:03:54,750 --> 00:03:59,333
Те имат надплатени бавачки, които са
делегира 100% от образованието на детето.

50
00:03:59,375 --> 00:04:03,000
Те гласуват за "Х фактор"
на техните мега телевизори...

51
00:04:03,041 --> 00:04:07,916
..докато са в далечния ъгъл на техния необятен живот
стая двойка филипинци играят с децата,...

52
00:04:07,958 --> 00:04:11,750
..като децата ги наричат
"мама" и "татко".

53
00:04:11,791 --> 00:04:15,083
Има разделения родител,
мъж, около четиридесет,...

54
00:04:15,125 --> 00:04:18,625
..чувствайки само болка, мъка и разруха.

55
00:04:18,666 --> 00:04:22,333
Нападан от чувство за вина
от католически произход,...

56
00:04:22,375 --> 00:04:25,541
..винаги вижда
свещеник в дебнене.

57
00:04:25,583 --> 00:04:27,583
Ти, мамка му!

58
00:04:27,625 --> 00:04:29,666
Ти си истински лайно.

59
00:04:32,250 --> 00:04:37,375
Неженен, с безкрайни секс истории,
но никога не е щастлив.

60
00:04:40,916 --> 00:04:43,750
Има родители
с повече от две деца.

61
00:04:43,791 --> 00:04:47,666
Преследване на древни мечти
агро-занаятчийски народи,...

62
00:04:47,708 --> 00:04:50,166
..те са се сблъсквали с
голяма заблуда...

63
00:04:50,208 --> 00:04:53,708
..и изкупват задушаването
на живот, организиран до n-та...

64
00:04:53,750 --> 00:04:56,875
..което може да се срине в хаос
във всяка минута.

65
00:04:56,916 --> 00:05:00,875
Имат непрекъснати аварии
и дълъг списък от неща, които трябва да запомните,...

66
00:05:00,916 --> 00:05:03,916
..направи, купи, трябва да викат
да бъдат чути.

67
00:05:03,958 --> 00:05:06,541
Вече са огънати и стари.

68
00:05:06,583 --> 00:05:11,166
В джоб, ако е необходимо,
те винаги държат хапче с цианид,...

69
00:05:11,208 --> 00:05:16,833
..което, сред четири крещящи деца,
бащата мечтае да преглъща.

70
00:05:16,875 --> 00:05:19,666
Има много млади
от двадесет и пет,...

71
00:05:19,708 --> 00:05:22,458
..гъвкави и динамични, не се страхуват от нищо.

72
00:05:22,500 --> 00:05:27,500
Децата им се катерят по опасни рифове,
ходят на училище сами, отговорни са и са зрели.

73
00:05:27,541 --> 00:05:29,791
Но в Италия няма такива.

74
00:05:29,833 --> 00:05:32,291
И тогава сме ние.

75
00:05:34,083 --> 00:05:38,333
Преди петнадесет години, с нашите
професии, бихме казали "привилегировани";...

76
00:05:38,375 --> 00:05:42,583
..днес, както всички, ние се борим
с трудностите на нашето време.

77
00:05:42,625 --> 00:05:48,208
Имаме сателитна телевизия,
но IRS може да почука по всяко време.

78
00:05:48,250 --> 00:05:54,500
Ние сме късметлии, не богати, прости
но не елементарен, невротичен, но не и луд.

79
00:05:54,541 --> 00:05:57,833
Бъдещето е обнадеждаващо, но има примки.

80
00:05:57,875 --> 00:06:02,250
Домовете ни са удобни,
но малки и имат една баня.

81
00:06:17,500 --> 00:06:20,875
- Обичам те
- Обичам те

82
00:06:20,916 --> 00:06:24,916
Ние заченахме Пиетро
в обнадеждаващ момент от живота ни.

83
00:06:24,958 --> 00:06:30,708
Животът може да бъде сложен в настоящето,
но в спомените ни те стават красиви.

84
00:06:30,750 --> 00:06:33,708
Изглеждаше осъществимо с първото ни дете.

85
00:06:33,750 --> 00:06:38,333
Анна беше сладка, гъвкава,
тя спеше, водихме я навсякъде...

86
00:06:38,375 --> 00:06:43,458
..и въпреки новите семейни баланси,
погрешно се чувствахме себе си.

87
00:06:43,500 --> 00:06:48,375
Хубаво е, след като го ореш
първите 180 страници тече.

88
00:06:49,666 --> 00:06:54,250
Защо са времената за готвене
за тези страхотни тестени изделия винаги скрити?

89
00:06:54,291 --> 00:06:56,583
Въплъщение на шик, но не казва.

90
00:06:59,375 --> 00:07:02,125
Опитайте го, както в старите времена.

91
00:07:02,166 --> 00:07:05,416
Моля, намалете музиката!

92
00:07:05,458 --> 00:07:09,208
Голяма ръка за Андреа!

93
00:07:09,250 --> 00:07:14,500
Андреа е главният герой
на сензационно събитие.

94
00:07:14,541 --> 00:07:17,291
Наистина сензационно и сега той ще ни каже.

95
00:07:17,333 --> 00:07:21,125
- Не, срам ме е.
- Той е срамежлив, ще ви кажа.

96
00:07:21,166 --> 00:07:25,500
Андреа е на квадрат
неговата сметка в IRS.

97
00:07:29,000 --> 00:07:32,500
колко?

98
00:07:32,541 --> 00:07:35,666
- Не!
- Смутен? кажи ми

99
00:07:37,833 --> 00:07:39,625
наистина ли

100
00:07:39,666 --> 00:07:42,875
добре...
би ли казал няколко думи

101
00:07:42,916 --> 00:07:44,416
добре...

102
00:07:45,250 --> 00:07:48,916
Когато ми дойдоха данъците,
Мислех, че съм свършил,...

103
00:07:48,958 --> 00:07:52,041
..всичко, без представа.

104
00:07:52,083 --> 00:07:56,875
Тогава, месец след месец,
срок след срок,...

105
00:07:56,916 --> 00:08:02,250
..без да мисля за остатъка за плащане,
стъпка по стъпка,...

106
00:08:02,291 --> 00:08:04,333
..Направих го!

107
00:08:04,375 --> 00:08:08,458
Платих последното!

108
00:08:08,500 --> 00:08:09,916
чакай!

109
00:08:09,958 --> 00:08:12,666
Искам да кажа на тези от вас...

110
00:08:12,708 --> 00:08:18,166
..в подобна ситуация,
и съм сигурен, че има много...

111
00:08:18,208 --> 00:08:21,875
..искам да ти кажа,
момчета, можете да видите бял ден,...

112
00:08:21,916 --> 00:08:24,583
..стъпка по стъпка, можете да видите бял ден!

113
00:08:24,625 --> 00:08:28,000
Към свободата!

114
00:08:28,041 --> 00:08:33,291
виждаш ли Ти го направи. Музика.
И така, кога ще получа тези пари обратно?

115
00:09:02,541 --> 00:09:04,500
Да тръгваме, скъпа.

116
00:09:08,041 --> 00:09:09,916
Сложи й това.

117
00:09:09,958 --> 00:09:13,750
- Довиждане.
- Ще се видим.

118
00:09:17,125 --> 00:09:18,791
Обърни се надясно.

119
00:09:26,541 --> 00:09:28,666
тръгвай!

120
00:10:04,250 --> 00:10:06,791
Ти дявол!

121
00:10:18,583 --> 00:10:23,875
Сега просто ще проверим процедурите
за съответствие и обследване на кухнята.

122
00:10:23,916 --> 00:10:26,958
Това не е проверка,
ние не сме здравни инспектори...

123
00:10:27,000 --> 00:10:32,500
..просто ще симулираме официална проверка
за да избегнете глоби при проверка,...

124
00:10:32,541 --> 00:10:39,166
..ние сме тук за вас,
за вашите клиенти и цялата общност.

125
00:10:40,166 --> 00:10:42,333
Свиквай с това.

126
00:10:43,625 --> 00:10:45,666
Всички са такива.

127
00:10:47,791 --> 00:10:51,125
Тази работа ще ви накара да видите...

128
00:10:51,166 --> 00:10:54,416
..липса на любов
тази държава е способна.

129
00:10:59,625 --> 00:11:03,000
Гаденето не е заради тази миризма, нали?

130
00:11:19,208 --> 00:11:20,791
о!

131
00:11:22,291 --> 00:11:25,416
всичко наред ли е а?

132
00:11:25,458 --> 00:11:27,166
обичаш ли ме

133
00:11:28,250 --> 00:11:30,125
- Бременна ли си?
- да

134
00:11:33,208 --> 00:11:36,250
Това е фантастична новина!

135
00:11:39,000 --> 00:11:42,208
- Сигурен ли си, че е добра идея?
- Прекрасно е, Сара.

136
00:11:42,250 --> 00:11:44,958
- Това е такава бъркотия.
- Ни най-малко!

137
00:11:45,000 --> 00:11:49,458
Това е героично в тази страна с нулев растеж.
Вече никой няма деца.

138
00:11:49,500 --> 00:11:53,750
- Трябва да има причина. - Ще дадем силен
сигнал, искам да го извикам.

139
00:11:53,791 --> 00:11:57,541
- Ще имаме още едно дете!
- Кой дава...?

140
00:11:57,583 --> 00:12:01,916
Защото все още вярваме
в тази страна.

141
00:12:01,958 --> 00:12:04,166
Никола, мълчи!

142
00:12:05,416 --> 00:12:09,791
Имаме опит от първия,
всичко ще е наред

143
00:12:09,833 --> 00:12:12,416
- Момче или момиче?
- Откъде да знам!

144
00:12:12,458 --> 00:12:18,041
- Какво бихте искали?
- Не знам. - Да се ​​прибираме?

145
00:12:19,541 --> 00:12:21,833
Кажи ми пак, че ще е наред.

146
00:12:24,083 --> 00:12:26,583
Всичко ще е наред.

147
00:12:28,291 --> 00:12:33,250
- Чух. Кога се случи?
- Преди няколко седмици.

148
00:12:34,166 --> 00:12:38,708
- Много съжалявам.
- Не, всъщност...

149
00:12:38,750 --> 00:12:41,541
Казвам на всички
да се спре на първото дете.

150
00:12:41,583 --> 00:12:43,541
Пуснах го в социалните мрежи,...

151
00:12:43,583 --> 00:12:48,500
..Написах статия,
Разкрещях го из квартала.

152
00:12:48,541 --> 00:12:51,750
- Хайде накрая...
- Не, по дяволите, Никола!

153
00:12:51,791 --> 00:12:54,416
Не, в никакъв случай!

154
00:12:54,458 --> 00:12:55,916
добре...

155
00:12:58,500 --> 00:13:01,166
Аз съм тук за теб.

156
00:13:01,208 --> 00:13:03,375
благодаря

157
00:13:07,583 --> 00:13:09,208
чао

158
00:13:14,333 --> 00:13:16,583
да се прибираме.

159
00:13:24,208 --> 00:13:27,541
- Побързайте!
- Внимателно.

160
00:13:30,416 --> 00:13:33,041
Не си спомням нищо.

161
00:13:33,083 --> 00:13:36,500
- Памперси, кърмачки, мехлеми...
- Нито аз.

162
00:13:36,541 --> 00:13:40,291
Глава 1
СЪН

163
00:13:41,208 --> 00:13:43,708
Може ли и аз да спя тук?

164
00:13:44,458 --> 00:13:47,291
Скъпа, няма да се поберем всички.

165
00:13:47,333 --> 00:13:51,166
Той ще бъде с нас само в началото,
като теб беше.

166
00:13:51,208 --> 00:13:53,416
Тогава той ще бъде с вас.

167
00:13:53,458 --> 00:13:59,250
Беше ли наистина необходимо още едно дете?
Всички бяхме добре.

168
00:13:59,291 --> 00:14:01,583
Ще видиш, всичко ще се нареди.

169
00:14:01,625 --> 00:14:07,208
Не може ли да остане в болницата?
Всички бяха толкова мили.

170
00:14:07,250 --> 00:14:11,958
- Анна, имахме го и за теб.
- За мен?

171
00:14:12,000 --> 00:14:16,458
Сега си твърде млад, за да разбереш,
но Пиетро ще донесе баланс.

172
00:14:21,916 --> 00:14:26,375
Тримата бяхме добре заедно,
защо промени всичко?

173
00:14:26,416 --> 00:14:30,333
И двамата сте бъркотия,
особено ти, татко.

174
00:14:30,375 --> 00:14:33,375
защо Слушайте я!

175
00:14:33,416 --> 00:14:36,541
Незабавно гъделичкане.

176
00:14:36,583 --> 00:14:39,083
- В тишина или ще го събудиш.
- Ще го събудиш.

177
00:14:39,125 --> 00:14:44,125
Без гъделичкане, моля!

178
00:14:44,166 --> 00:14:46,708
Спрете.

179
00:14:46,750 --> 00:14:48,791
Това е нещо красиво.

180
00:14:48,833 --> 00:14:52,166
нормално е
не го виждаш като красиво.

181
00:14:52,208 --> 00:14:56,625
Виж, ела тук.
ще ти покажа нещо

182
00:14:56,666 --> 00:14:58,250
така...

183
00:15:01,541 --> 00:15:02,958
това...

184
00:15:04,541 --> 00:15:08,666
..е сърцето на мама както преди.

185
00:15:08,708 --> 00:15:12,583
МАМА, ТАТИ, АННА.

186
00:15:12,625 --> 00:15:17,541
А това е сърцето на мама...

187
00:15:19,708 --> 00:15:21,875
..сега.

188
00:15:24,958 --> 00:15:26,916
Това е много по-голямо сърце.

189
00:15:26,958 --> 00:15:29,000
МАМА, ТАТИ, АННА, ПИЕТРО

190
00:15:29,041 --> 00:15:34,083
- Има повече място за всички.
- Мога ли да го запазя? - За теб е.

191
00:15:35,083 --> 00:15:38,208
- Хайде да си лягаме.
- Целувка.

192
00:15:40,541 --> 00:15:44,708
- Кажи лека нощ на брат си.
- Нощ.

193
00:15:46,750 --> 00:15:48,958
ела тук

194
00:15:53,291 --> 00:15:58,375
- Добре, нали? - Какво?
- Щастлива ли си? - да

195
00:15:58,416 --> 00:16:02,083
- Има приятна атмосфера.
- да

196
00:16:02,125 --> 00:16:05,708
Страната твърде напоследък...

197
00:16:05,750 --> 00:16:09,333
..Чувствам, че това изразява, от време на време...

198
00:16:09,375 --> 00:16:12,208
- Нека не преувеличаваме.
- Не, точно така.

199
00:16:30,208 --> 00:16:34,166
Първите три месеца
бяха затишие пред буря.

200
00:16:34,208 --> 00:16:39,333
Бебето спеше, нощите бяха спокойни,
нещата вървяха гладко.

201
00:16:39,375 --> 00:16:43,458
С изключение на първите признаци на
несъответствие, сутрин преди да отидете на работа.

202
00:16:43,500 --> 00:16:47,583
- Обработването на кожи стана широко разпространено...
- Съжалявам, разсеях се.

203
00:16:47,625 --> 00:16:51,875
- И така, глинени съдове...
- Бижута, дрехи и скулптури.

204
00:16:51,916 --> 00:16:53,958
Ти ги каза всичките, съжалявам.

205
00:16:54,000 --> 00:16:57,875
В горите на Изтока,
обработката на кожи стана широко разпространена,...

206
00:16:57,916 --> 00:17:04,958
..украсата на вази, чанти, колани,
сред които тези със символични дизайни.

207
00:17:05,000 --> 00:17:08,875
Също и изкуството на дървените маски
за религиозни цели...

208
00:17:08,916 --> 00:17:11,041
..изобразяване на демони и духове...

209
00:17:17,833 --> 00:17:24,291
Ако бях мъдър индиански вожд,
Щях да почувствам идващата буря.

210
00:17:24,333 --> 00:17:29,041
Отлично!
Сложи това в чантата си и да тръгваме.

211
00:17:29,083 --> 00:17:32,208
чао миличка Да тръгваме, Анна!

212
00:17:34,291 --> 00:17:38,083
- Ще се върна ли скоро?
- Естествено.

213
00:17:39,375 --> 00:17:43,666
- Не отиваш за цигари?
- Не!

214
00:17:43,708 --> 00:17:46,833
Кажи сбогом на мама. - чао

215
00:17:46,875 --> 00:17:49,708
чао Да скачаме!

216
00:17:52,250 --> 00:17:55,708
На третия месец дойде бурята.

217
00:17:55,750 --> 00:17:58,916
Бебето имаше рязък растеж.

218
00:17:58,958 --> 00:18:02,666
Той промени ритъма си,
регулира притока на мляко,...

219
00:18:02,708 --> 00:18:07,125
..наруши равновесието му при кърмене
и хвърли майка си за примка.

220
00:18:07,166 --> 00:18:11,333
С една дума той каза: „Тук съм“.

221
00:18:11,375 --> 00:18:14,583
ПО ДОГОВОР,
НА МЯСТОТО НА БЕБЕШКИЯ ПЛАЧ,

222
00:18:14,625 --> 00:18:18,250
СОНАТА НА БЕТХОВЕН NO. 8 "ПАТЕТИКА"

223
00:18:27,041 --> 00:18:31,125
Малка любов! Какво става, ела тук.

224
00:18:33,666 --> 00:18:37,083
Не, не, не...

225
00:18:37,125 --> 00:18:41,541
не, не

226
00:18:41,583 --> 00:18:44,125
Какъв удар получих!

227
00:18:44,166 --> 00:18:46,500
- Страхотен удар.
- Шшт

228
00:18:46,541 --> 00:18:49,250
Господи!

229
00:18:49,291 --> 00:18:51,291
Не, малка любов, не плачи.

230
00:18:51,333 --> 00:18:55,000
- Какво става?
- Нищо, всичко е наред.

231
00:18:55,041 --> 00:18:58,875
- Всичко е наред.
- Всичко е наред, връщай се в леглото.

232
00:18:58,916 --> 00:19:03,041
- Нормално е.
- Кажи ми какво става?

233
00:19:03,083 --> 00:19:06,875
- Плаче, нормално е.
- Защо плаче като луд?

234
00:19:06,916 --> 00:19:10,791
Нормално е, не се притеснявай.
Да заведа Анна в леглото?

235
00:19:10,833 --> 00:19:14,666
- Отиваме.
- Тогава тръгвай! - Какъв удар!

236
00:19:42,458 --> 00:19:46,041
Никола защо си
просто стои там? - Какво?

237
00:19:57,833 --> 00:19:59,916
О, скъпа!

238
00:20:01,458 --> 00:20:04,041
Искате ли един?

239
00:20:19,083 --> 00:20:23,208
всичко ще бъде наред,
просто момент на преход.

240
00:20:23,250 --> 00:20:26,375
Нали, скъпа?

241
00:20:31,875 --> 00:20:34,750
Анна ходи на училище с Луиджи,
ще я приберат.

242
00:20:34,791 --> 00:20:36,916
След десет минути.

243
00:20:36,958 --> 00:20:39,333
- Чао, скъпа.
- чао

244
00:21:08,041 --> 00:21:10,041
Майната му!

245
00:21:58,375 --> 00:22:02,041
Аз ще взема моцарела и...

246
00:22:02,083 --> 00:22:04,083
- И?
- И...

247
00:22:04,125 --> 00:22:06,916
- Рукола и сьомга?
- не

248
00:22:06,958 --> 00:22:09,833
С първото дете
имаш невероятна енергия...

249
00:22:09,875 --> 00:22:12,708
..ти даде живот, чувстваш се като полубог.

250
00:22:12,750 --> 00:22:17,083
Това ново усещане компенсира
за безсънните нощи...

251
00:22:17,125 --> 00:22:20,166
..нужните нечовешки усилия.

252
00:22:20,208 --> 00:22:25,500
- Моцарела и... - А аншоа?
- Много солено, не мога да спя.

253
00:22:25,541 --> 00:22:31,541
При второто се пука същото усилие
в твое лице ти си го подценил...

254
00:22:31,583 --> 00:22:35,250
..и вече не се компенсира
от онази божествена еуфория.

255
00:22:35,291 --> 00:22:37,500
Второто дете е шок.

256
00:22:37,541 --> 00:22:41,250
Моцарела, конфи от домати и диви билки.

257
00:22:41,291 --> 00:22:44,458
- Не, мили бога!
- Не, а?

258
00:22:44,500 --> 00:22:47,208
Зарежете семейството, зарежете всичко.

259
00:22:47,250 --> 00:22:52,708
Кажете, че сте луд, изчакайте два месеца
по психиатрия и си свободен.

260
00:22:52,750 --> 00:22:55,916
- Моцарела и...
- И спри, а?

261
00:22:55,958 --> 00:23:00,250
Моцарела и спрете. Браво, лесно беше!
Моцарела и спрете.

262
00:23:00,291 --> 00:23:02,000
Нека направим това.

263
00:23:02,041 --> 00:23:05,458
скъпи? здравей

264
00:23:05,500 --> 00:23:11,500
Какво е? да Просто ми кажи.

265
00:23:11,541 --> 00:23:16,750
Не те чувам... Да. върви

266
00:23:16,791 --> 00:23:21,791
Валпасин. Добрецин. Капки?

267
00:23:21,833 --> 00:23:27,833
Когато детето ви не е спало със седмици,
не яде, това е бомба със закъснител...

268
00:23:27,875 --> 00:23:30,291
о!

269
00:23:30,333 --> 00:23:33,083
..Трябва да намериш някой, който да помогне.

270
00:23:33,125 --> 00:23:36,708
Защо крещи така?
Не, Господи!

271
00:23:36,750 --> 00:23:39,291
Този някой е педиатърът.

272
00:23:39,333 --> 00:23:42,500
Като цяло, от чувство за вина,
избираш най-скъпото.

273
00:23:42,541 --> 00:23:46,291
Този, за когото казват, че е топ, гуру.

274
00:23:46,333 --> 00:23:49,125
Глава 2
ГУРУ НА ПЕДИАТЪРА

275
00:23:50,666 --> 00:23:55,000
Художествени работи около офиса
са типични за гуруто на педиатъра,...

276
00:23:55,041 --> 00:23:59,333
..богати детайли, персийски килими, кадифени завеси.

277
00:24:03,250 --> 00:24:04,750
здравей

278
00:24:04,791 --> 00:24:07,500
Целта е да видите
колко струва обзавеждането...

279
00:24:07,541 --> 00:24:10,541
..така ще разбереш
каква трябва да бъде възвръщаемостта.

280
00:24:10,583 --> 00:24:12,166
Боже мой

281
00:24:18,125 --> 00:24:21,625
Трябва да слушате.

282
00:24:21,666 --> 00:24:27,125
Звучи много трудно,
но ако се замислите, също е просто.

283
00:24:27,166 --> 00:24:30,666
Гуруто на педиатъра казва елементарно
неща, които никога не са ви минавали през ума.

284
00:24:30,708 --> 00:24:35,250
Не спи, не яде,
е може би единственият му начин да бъде чут.

285
00:24:35,291 --> 00:24:40,166
И ти плачеш, трогната също
с простотата и силата на тези думи...

286
00:24:40,208 --> 00:24:43,250
..или от предполагаемата цена на посещението.

287
00:24:43,291 --> 00:24:47,291
Съжалявам, не знам защо
Идва ми да се разплача.

288
00:24:47,333 --> 00:24:52,416
Сега ще направя всички тези физиономии, които правим
когато се опитваме да не плачем.

289
00:24:55,500 --> 00:24:58,500
не се притеснявай

290
00:24:58,541 --> 00:25:00,083
благодаря

291
00:25:05,416 --> 00:25:07,208
мога ли

292
00:25:12,125 --> 00:25:17,291
Минаха само три месеца, но се чувствам
съпругът ми спря да ме вижда.

293
00:25:17,333 --> 00:25:20,625
По някаква психоаналитична причина,
пред гуруто на педиатъра,...

294
00:25:20,666 --> 00:25:23,125
..говорим неща, които не казваме у дома.

295
00:25:23,166 --> 00:25:27,541
Сякаш бях функция за него:...

296
00:25:27,583 --> 00:25:31,291
..просто майка на децата му.

297
00:25:31,333 --> 00:25:35,416
Всъщност не се чувствам на ниво със задачата.

298
00:25:35,458 --> 00:25:39,125
И аз не се чувствам на ниво със задачата.

299
00:25:41,875 --> 00:25:45,500
- Аз съм такава измет!
- да

300
00:25:47,958 --> 00:25:54,083
Всеки от вас трябва да опита да постави
себе си в обувките на другия.

301
00:25:55,416 --> 00:25:58,500
И трябва да отделите повече време
с бебето.

302
00:25:58,541 --> 00:26:04,250
как? Никола работи
и аз скоро се връщам на работа.

303
00:26:04,291 --> 00:26:07,625
Тогава гуруто на педиатъра
прави квантов скок.

304
00:26:07,666 --> 00:26:14,125
Не, не работа.
Измислете нещо, работата може да почака.

305
00:26:16,125 --> 00:26:20,208
- Като какво?
- Нямате ли доходи?

306
00:26:20,916 --> 00:26:24,666
Къща под наем на плажа,
в планината?

307
00:26:27,000 --> 00:26:30,708
Доход, месечен приход.

308
00:26:30,750 --> 00:26:35,416
Нямаме ли къща
в планината под наем? а?

309
00:26:41,291 --> 00:26:43,041
не...

310
00:26:43,083 --> 00:26:49,125
Намерете доходи, откажете се от работа
и прекарвайте повече време с него.

311
00:26:51,458 --> 00:26:54,250
Доход, ще кажете.

312
00:26:54,291 --> 00:26:58,083
Междувременно аз ще предпиша
нещо за бебето.

313
00:26:58,125 --> 00:27:02,166
- Ще се видим след месец.
- благодаря ви

314
00:27:03,375 --> 00:27:06,125
- Добре, нали?
- Не знам.

315
00:27:06,166 --> 00:27:11,833
Изглеждаше изключително добре подготвена.
Почти двеста евро!

316
00:27:11,875 --> 00:27:15,666
Забелязвайте, че винаги сте съгласни
с последния човек, с когото говориш?

317
00:27:15,708 --> 00:27:19,250
- Особено ако е скъп.
- Забелязвам, че ставаш агресивен.

318
00:27:19,291 --> 00:27:22,750
- Не, много съм спокоен.
- И ти се трогна.

319
00:27:22,791 --> 00:27:25,375
Може би защото съм под стрес.

320
00:27:25,416 --> 00:27:29,541
- Ами парите?
- Ще намерим начин.

321
00:27:29,583 --> 00:27:32,583
Имаме нужда от някой, който да остане с бебето
поне сутрин.

322
00:27:32,625 --> 00:27:35,375
Можем да попитаме майка ми.

323
00:27:35,416 --> 00:27:40,083
Трябва да се върна на работа
или не можем да платим наема.

324
00:27:40,125 --> 00:27:44,125
Нещата са наред, нали? давай

325
00:27:48,333 --> 00:27:51,250
Това са 329 евро.

326
00:27:53,875 --> 00:27:58,125
Рецептата... не я губете!

327
00:28:02,083 --> 00:28:03,125
тук

328
00:28:11,875 --> 00:28:15,708
И Бог видя този Човек
не страдаше достатъчно.

329
00:28:21,166 --> 00:28:24,208
И така създаде тъщата.

330
00:28:24,250 --> 00:28:27,000
Сега ще бъдем заедно 20 години.

331
00:28:27,041 --> 00:28:29,916
И въпреки че мислите
ти вземаш всички решения...

332
00:28:29,958 --> 00:28:34,708
..дълбоко в себе си ще видиш, че моето мнение
тежи като воденичен камък.

333
00:28:34,750 --> 00:28:37,125
Глава 3
СВЕКЪРИТЕ

334
00:28:38,125 --> 00:28:39,708
Скъпи, не мога.

335
00:28:39,750 --> 00:28:43,458
- Мамо!
- С удоволствие, но не мога.

336
00:28:43,500 --> 00:28:47,916
Вече взех Анна
към всичките й дейности следобед.

337
00:28:47,958 --> 00:28:50,833
Дори я пазя вечер
когато мога.

338
00:28:50,875 --> 00:28:53,583
- Но защо?
- Нямам сили.

339
00:28:53,625 --> 00:28:57,833
- Всеки ден ходиш на плуване.
- Ако знаехте колко енергия струва!

340
00:28:57,875 --> 00:29:00,625
Би било много важно за нас.

341
00:29:00,666 --> 00:29:03,625
- Обещай, че ще го обмислиш.
- не

342
00:29:04,916 --> 00:29:06,708
А татко?

343
00:29:12,416 --> 00:29:16,625
Просто не можем да се справим, не разбирате ли?

344
00:29:16,666 --> 00:29:21,375
Имам статия за баба и дядо
натоварени с внуците си.

345
00:29:21,416 --> 00:29:24,958
- О, Боже...
- Защо си толкова ядосан?

346
00:29:25,000 --> 00:29:29,250
Защото вашето поколение
изяде всичко.

347
00:29:29,291 --> 00:29:33,708
Вие сте родени след войната, детство
в щедра семейна мрежа,...

348
00:29:33,750 --> 00:29:35,500
..радвахте се на икономическия бум,...

349
00:29:35,541 --> 00:29:38,916
..натрупахте и прахосахте
през 80-те и 90-те години...

350
00:29:38,958 --> 00:29:41,416
..вярвайки, че благополучието ще продължи вечно.

351
00:29:41,458 --> 00:29:46,875
Не си помислил за бъдещите поколения
и все още не го правиш.

352
00:29:46,916 --> 00:29:51,166
Днес, с пенсия
ти ще си последният, който ще се радва,...

353
00:29:51,208 --> 00:29:54,916
..наслаждаваш се
вашата първа и втора къща.

354
00:29:54,958 --> 00:30:00,000
Правите планове за почивка,
инвестирайте в акции, вземете двадесетгодишни заеми.

355
00:30:00,041 --> 00:30:03,208
Получавате безупречни прегледи,
наслаждавайте се на социалните медии...

356
00:30:03,250 --> 00:30:07,500
..и най-вече вярваш в бъдещето
ти ще си последният, който ще има...

357
00:30:07,541 --> 00:30:10,041
..защото вече не умираш!

358
00:30:17,666 --> 00:30:19,375
добре...

359
00:30:35,375 --> 00:30:39,458
Трябва да разбереш нещо,
веднъж завинаги.

360
00:30:42,708 --> 00:30:45,541
Ние, възрастните, сме сила,...

361
00:30:45,583 --> 00:30:50,291
..тихо и спокойно,
но ако се ядосаме, това е проблем.

362
00:30:50,333 --> 00:30:55,000
Защото сме повече.
Страхотна бройка сме.

363
00:30:55,041 --> 00:30:59,625
На всеки 100 млади хора,
има 165 възрастни хора,...

364
00:30:59,666 --> 00:31:03,208
..тоест, абсолютно мнозинство:...

365
00:31:03,250 --> 00:31:07,250
..на практика, Конгреса,
Сенат и правителство.

366
00:31:07,291 --> 00:31:11,375
Имаме телевизор, климатик
планиране на предавания и редакции.

367
00:31:11,416 --> 00:31:16,541
Празникът на песента свърши за нас.
Както и големите национални сериали.

368
00:31:16,583 --> 00:31:23,166
Рекламодателите, които карат света да се върти,
са обсебени от нас.

369
00:31:23,208 --> 00:31:27,875
Къщите и спестовните сметки
които поддържат цялата икономика...

370
00:31:27,916 --> 00:31:32,500
..и без които щяхме да затворим магазина
като Гърция, са в наши ръце.

371
00:31:32,541 --> 00:31:36,583
Театър, каквото остана от киното
дръжте благодарение на нас.

372
00:31:36,625 --> 00:31:41,333
Нашите пенсии са заложници
цялата национална икономика.

373
00:31:41,375 --> 00:31:44,875
Липсва ни само осъзнатост и сплотеност...

374
00:31:44,916 --> 00:31:47,958
..и сме готови да ги прецакаме всички!

375
00:31:51,333 --> 00:31:54,958
ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН ДЕМОКРАЦИЯ!

376
00:31:55,000 --> 00:31:58,500
ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН ДЕМОКРАЦИЯ!

377
00:32:03,208 --> 00:32:04,916
Искате ли да отидете?

378
00:32:07,416 --> 00:32:11,458
Това, което казва майка ти, е вярно,
тя е права.

379
00:32:11,500 --> 00:32:16,833
- Трябва ли да се притеснявам?
- Тези момчета ще ни прецакат всички.

380
00:32:19,375 --> 00:32:22,000
Ще намерим решение, не се притеснявайте.

381
00:32:22,041 --> 00:32:25,708
Утре ще вечеряме с татко,
ще говорим, всичко ще е наред.

382
00:32:34,125 --> 00:32:38,208
не мога да ти помогна,
Не разбирам какво казва бебето.

383
00:32:38,250 --> 00:32:42,916
На 3 месеца е, не говори.
"Не разбирам какво казва..."

384
00:32:42,958 --> 00:32:44,791
Винаги е настинал.

385
00:32:44,833 --> 00:32:50,000
- Мога да остана с него, но ти го направи
да се грижи за нуждите му. - Естествено.

386
00:32:50,041 --> 00:32:54,041
Ако само мама беше още тук!
Тази проклета диета я отведе.

387
00:32:54,083 --> 00:32:57,125
Бяхте разделени 35 години!

388
00:32:57,166 --> 00:33:00,875
- Тази диета я уби!
- Точно обратното.

389
00:33:00,916 --> 00:33:04,000
Ако е правила диетата,
щеше да е още жива.

390
00:33:04,041 --> 00:33:07,416
Ето ни! ела тук

391
00:33:07,458 --> 00:33:11,875
- Красиво Ела тук, скъпа.
- Идвам, скъпи.

392
00:33:11,916 --> 00:33:15,291
- Виждаш ли моя приятел свещеник, Бъста?
- да

393
00:33:15,333 --> 00:33:18,291
- Един месец не е ял глутен.
- О!

394
00:33:18,333 --> 00:33:20,666
Той получи тумор.

395
00:33:27,166 --> 00:33:31,125
И Бог видя тази Жена
също не страдаше достатъчно...

396
00:33:31,166 --> 00:33:34,541
..и така, той създаде и тъста...

397
00:33:34,583 --> 00:33:37,000
..и бразилска музика.

398
00:33:45,916 --> 00:33:50,041
Чуваш ли този ритъм?
Не те ли грабва? Слушай!

399
00:33:50,083 --> 00:33:56,125
През 80-те не можехме да решим
ако купувате къща на плажа,...

400
00:33:56,166 --> 00:33:59,416
..чиято стойност нарасна пет пъти през тези 30 години,...

401
00:33:59,458 --> 00:34:06,458
..или тук в провинцията Туша
чиято стойност спадна с 90% през същия период.

402
00:34:06,500 --> 00:34:08,125
Нямахме никакви съмнения.

403
00:34:10,125 --> 00:34:14,625
Това трябва ли да ни прави нещастни?
Няма как, да живее провинцията!

404
00:34:14,666 --> 00:34:17,583
Да живее провинцията!

405
00:34:19,791 --> 00:34:22,791
- Чуваш ли изстрелите? Ловци.
- Ех...

406
00:34:22,833 --> 00:34:25,916
Ако можехте да видите ентусиазма.

407
00:34:25,958 --> 00:34:28,791
Те пият, така че от време на време
някой бива убит.

408
00:34:28,833 --> 00:34:32,750
- Стрелят се един друг,
но по грешка! - Ах...

409
00:34:32,791 --> 00:34:36,916
- Те са огромен ресурс
за нашата територия. - Вярно!

410
00:34:42,333 --> 00:34:47,208
Ще се възползвам от това хубаво
момент за обявяване.

411
00:34:49,875 --> 00:34:52,750
Анджелина и аз...

412
00:34:52,791 --> 00:34:55,500
..искам дете.

413
00:34:55,541 --> 00:34:58,375
- Работим по въпроса, нали?
- да

414
00:34:58,416 --> 00:35:02,166
- Ура! - Ура!
- Ура!

415
00:35:02,208 --> 00:35:04,291
благодаря

416
00:35:04,333 --> 00:35:09,125
Ще го наречем Кабо, като баща му.

417
00:35:09,166 --> 00:35:10,791
Кабо младши

418
00:35:12,000 --> 00:35:15,166
Бъдете близо до нас, помогнете ни.

419
00:35:15,208 --> 00:35:18,958
Особено вие, млади хора,
които имат сила...

420
00:35:19,000 --> 00:35:22,208
..енергия, свободно време.

421
00:35:22,250 --> 00:35:23,875
вярно

422
00:35:23,916 --> 00:35:27,333
ура! - Да живееш
провинцията, да живеем всички!

423
00:35:27,375 --> 00:35:29,541
Глава 4
ЖОЗЕФИНА

424
00:35:42,000 --> 00:35:45,083
Без приходи
както мислеше богатият педиатър,...

425
00:35:45,125 --> 00:35:48,750
..трябва да работя,
не мога да разчитам на баба и дядо,...

426
00:35:48,791 --> 00:35:52,375
..имаше само един отговор
на всички наши проблеми.

427
00:35:52,416 --> 00:35:53,916
Жозефина.

428
00:35:55,625 --> 00:35:59,416
Жозефина е забавна,
надежден, креативен,...

429
00:35:59,458 --> 00:36:05,208
..не е нужно да й обясняваш нищо,
тя сама намира нещата в къщата,...

430
00:36:05,250 --> 00:36:09,458
..тя обожава децата, децата я обожават,
тя е влюбена в работата си.

431
00:36:09,500 --> 00:36:15,291
Според Виктор Търнър,
ритуалът има своите корени в социалната драма...

432
00:36:15,333 --> 00:36:19,291
..което разкрива най-конкретните аспекти
на социалния живот.

433
00:36:39,291 --> 00:36:41,958
Жозефина има само един голям проблем.

434
00:36:43,625 --> 00:36:46,916
Тя не съществува.

435
00:36:46,958 --> 00:36:51,250
На нейно място сериал
от съмнителни детегледачки идват на вратата.

436
00:36:55,166 --> 00:36:58,000
Африканецът, който говори само Волоф.

437
00:36:58,041 --> 00:37:01,000
Inps, spaghetti, up your...

438
00:37:01,041 --> 00:37:04,333
Безработен завършил колеж.

439
00:37:06,458 --> 00:37:08,791
Младият секс маниак.

440
00:37:09,500 --> 00:37:13,000
Обожавам татковци без бради.

441
00:37:13,041 --> 00:37:18,916
И други чудовища
сте виждали в заглавията.

442
00:37:18,958 --> 00:37:21,166
Пушенето е добре, нали?

443
00:37:21,208 --> 00:37:24,375
Казвам се Мануела, на 35 съм.

444
00:37:24,416 --> 00:37:29,083
Вече съм гледала деца,
бебето беше на 16...

445
00:37:29,125 --> 00:37:32,333
..и му помогнах да се откаже от наркотиците.

446
00:37:32,375 --> 00:37:36,125
Казвам се Ерика, на 22 съм.

447
00:37:36,166 --> 00:37:39,583
Просто обичам децата.

448
00:37:39,625 --> 00:37:41,875
Особено когато спят.

449
00:37:41,916 --> 00:37:46,250
Бих направил всичко
да ги видя да спят.

450
00:37:46,291 --> 00:37:49,750
от изтощение,
избрахме най-лошото...

451
00:37:49,791 --> 00:37:53,666
..фермерско момиче без опит,
за да забавлявам децата...

452
00:37:53,708 --> 00:37:55,708
..тя предложи само едно нещо.

453
00:37:55,750 --> 00:37:58,041
Варя им едно "печено" яйце.

454
00:37:58,083 --> 00:38:03,041
Преди вечеря, осем капки
сублингвален антихистамин.

455
00:38:03,083 --> 00:38:05,000
Под езика...

456
00:38:05,041 --> 00:38:11,791
Преди лягане, измиване на носа,
ние си мием зъбите, не забравяйте.

457
00:38:11,833 --> 00:38:14,583
Чуваш ли майка си? Не бъди негодник.

458
00:38:14,625 --> 00:38:16,791
След това в леглото най-късно в 9:30.

459
00:38:16,833 --> 00:38:22,208
Разбираш ли, скъпа? Не бъди негодник.
Слушай майка си?

460
00:38:22,250 --> 00:38:24,583
- благодаря ви
- Чао, скъпа.

461
00:38:24,625 --> 00:38:27,708
- Добър вечер.
- Ние ви благодарим. Чао, скъпа.

462
00:38:29,541 --> 00:38:32,916
Не искам "печено" яйце,
страх ме е

463
00:38:32,958 --> 00:38:34,791
от какво?

464
00:38:34,833 --> 00:38:38,916
Сладурче, не се тревожи,
всичко ще е наред

465
00:38:38,958 --> 00:38:41,458
- Гледайте филм.
- "Титаник"?

466
00:38:41,500 --> 00:38:44,583
отново? Не е ли твърде тъжно?

467
00:38:45,375 --> 00:38:48,500
- Много ми харесва. - Добре...
- Ако ти харесва...

468
00:38:48,541 --> 00:38:54,125
Ела тук, малката!
Ела тук, ще направим "печено" яйце.

469
00:38:57,541 --> 00:38:59,500
"Пешено" яйце.

470
00:39:22,333 --> 00:39:24,208
Да отидем там.

471
00:39:26,916 --> 00:39:30,541
- От кога излизаме за първи път?
- От вечност.

472
00:39:30,583 --> 00:39:34,750
- Кажи ми какво ще правим тази вечер.
- Всичко. - Каква тръпка!

473
00:39:41,500 --> 00:39:43,625
помощ!

474
00:39:52,500 --> 00:39:56,041
- Много бих искал да се прибера вкъщи.
- Знам.

475
00:39:56,083 --> 00:39:59,333
- Не можем, нали?
- За съжаление не.

476
00:40:00,291 --> 00:40:04,125
- Колко е часът? - А?
- Колко е часът?

477
00:40:06,458 --> 00:40:08,916
9:40.

478
00:40:08,958 --> 00:40:12,000
- С какво заслужихме това?
- Не знам.

479
00:40:12,041 --> 00:40:17,041
Трябва да стоим навън
и се забавлявайте на всяка цена.

480
00:40:19,416 --> 00:40:21,541
- Гладен?
- не

481
00:40:23,958 --> 00:40:27,416
Харесвам този ресторант, стар е,...

482
00:40:27,458 --> 00:40:30,875
..старите сервитьорки все още харесват работата си.

483
00:40:33,791 --> 00:40:37,625
- Огледахте ли го?
- Два пъти.

484
00:40:37,666 --> 00:40:40,750
- Какво е?
- Идеално, затова сме тук.

485
00:41:06,875 --> 00:41:10,375
- Трябва да кажа нещо страхотно.
- Какво?

486
00:41:10,416 --> 00:41:13,041
- срам ме е.
- Кажи го.

487
00:41:14,375 --> 00:41:16,583
- Не е лесно.
- Кажи го.

488
00:41:19,500 --> 00:41:22,250
- Липсват ми като луди.
- И аз, толкова много.

489
00:41:22,291 --> 00:41:23,666
какво можем да направим

490
00:41:27,291 --> 00:41:30,250
- Нека да разгледаме техните снимки.
- Добре.

491
00:41:33,291 --> 00:41:38,208
- Вижте това.
- Сладурче! толкова си красива!

492
00:41:38,250 --> 00:41:40,458
скъпи!

493
00:41:40,500 --> 00:41:43,208
Вижте колко хубава е Ана тук.

494
00:41:46,000 --> 00:41:50,000
- Какво правят сега?
- Печено яйце.

495
00:41:52,708 --> 00:41:55,666
- Да се ​​прибираме.
- не

496
00:41:55,708 --> 00:41:59,500
- Колко време трябва да останем навън?
- Поне до полунощ.

497
00:41:59,541 --> 00:42:00,916
Господи!

498
00:42:07,208 --> 00:42:10,958
Добре, събуди ме след десет минути?

499
00:42:34,500 --> 00:42:37,083
- Добър вечер.
- Добър вечер.

500
00:42:37,125 --> 00:42:42,666
Бебето се събуди само веднъж.
Дадох му малко мляко и той пак заспа.

501
00:42:42,708 --> 00:42:47,166
- Момиченцето гледаше "Титаник",
но тя все още плаче. - Наистина ли?

502
00:42:47,208 --> 00:42:54,208
Момиченцето страда, ревнува,
обърнете й внимание.

503
00:42:54,250 --> 00:42:59,208
- Да... - Сестра ми съсипа живота ми,
дори днес бих искал да я убия.

504
00:42:59,250 --> 00:43:03,833
- Добре... - Тя получи всичко
- "Толкова си хубава, толкова си мъничка..."

505
00:43:03,875 --> 00:43:07,708
- Чувствах се като ямите.
- Благодаря, Ана яде ли?

506
00:43:07,750 --> 00:43:10,083
- Яйце.
- "Роушън"?

507
00:43:10,125 --> 00:43:13,291
- "Роачкан".
- благодаря ви

508
00:43:15,000 --> 00:43:18,916
Още ли си буден?
Утре имаш училище.

509
00:43:18,958 --> 00:43:21,333
Утре е неделя.

510
00:43:22,458 --> 00:43:25,750
- Защо плачеш? а?
- А?

511
00:43:25,791 --> 00:43:28,333
ще ми кажеш ли

512
00:43:28,375 --> 00:43:32,541
Знаех, че този филм е твърде тъжен.

513
00:43:32,583 --> 00:43:34,833
скъпа...

514
00:43:34,875 --> 00:43:37,666
- Скъпа!
- Ей

515
00:43:37,708 --> 00:43:41,541
Ето какво ще направим.

516
00:43:41,583 --> 00:43:47,208
Нека нарисуваме Титаник на 16 април 1912 г.

517
00:43:47,250 --> 00:43:51,083
Ден след потъването
но съвършено интегрална,

518
00:43:51,125 --> 00:43:54,791
тъй като плава спокойно.

519
00:43:54,833 --> 00:43:58,458
Ще си представим, че Титаник никога не е потъвал?

520
00:44:04,583 --> 00:44:07,166
Мога ли да спя в голямото легло?

521
00:44:08,708 --> 00:44:11,583
Глава 5
НЕДЕЛЯ

522
00:44:17,125 --> 00:44:21,041
О, не, спри! Спрете.

523
00:44:25,750 --> 00:44:27,666
Има висока температура.

524
00:44:31,625 --> 00:44:36,041
- О, не...
- Моля, донесете вода?

525
00:44:38,500 --> 00:44:42,500
Боже, какво си направих!

526
00:44:42,541 --> 00:44:48,208
О, не!
Нараних се много лошо.

527
00:44:49,833 --> 00:44:53,208
- Нежно обаче! какво правиш
- да

528
00:44:53,250 --> 00:44:56,875
- Ще го извадя, на три.
- Вече боли, внимателно и бързо.

529
00:44:56,916 --> 00:45:01,166
Едно, две, три.

530
00:45:01,208 --> 00:45:04,041
- Вижте.
- Много хубаво!

531
00:45:04,083 --> 00:45:08,750
Това е Титаник ден след като потъна.
Плава си спокойно.

532
00:45:08,791 --> 00:45:12,750
Отиди отвори вратата, дядо е. - Добре.

533
00:45:14,583 --> 00:45:20,166
Проблемът не е в малкия ми брат,
могат да имат още две.

534
00:45:20,208 --> 00:45:24,541
- Имам личен проблем с него.
- Защо?

535
00:45:24,583 --> 00:45:29,875
Плаче през цялото време, дори и с
няма причина. - Защо плаче?

536
00:45:29,916 --> 00:45:35,833
Той иска всички около него и когато
всички са около него, знаеш ли какво прави?

537
00:45:35,875 --> 00:45:39,458
- Какво?
- Той продължава да плаче.

538
00:45:39,500 --> 00:45:42,291
Това е истински проблем.

539
00:45:42,333 --> 00:45:47,000
Не му позволявай да те заблуди,
никога не оставай сама с него.

540
00:45:47,041 --> 00:45:49,541
благодаря ти за съвета

541
00:45:49,583 --> 00:45:52,750
- Няма за какво.
- Имам нещо за теб.

542
00:45:52,791 --> 00:45:55,250
Ето, скъпа, отвори го.

543
00:45:55,291 --> 00:45:58,208
- Какво има?
- Вижте.

544
00:46:03,333 --> 00:46:08,750
- Часовник с кукувица!
- Да! Не е ли красиво?

545
00:46:08,791 --> 00:46:10,875
Чуйте как върви.

546
00:46:17,833 --> 00:46:21,583
- Красиво е.
- Права си, красиво е.

547
00:46:28,416 --> 00:46:32,041
Защо си толкова задъхан?

548
00:46:32,083 --> 00:46:34,541
Не, това е нормално дишане.

549
00:46:34,583 --> 00:46:37,375
Никола, днес ще излизам.

550
00:46:39,458 --> 00:46:40,750
смисъл?

551
00:46:42,875 --> 00:46:46,708
Прекарвам деня с Федерика,
тя трябва да говори с мен.

552
00:46:48,500 --> 00:46:50,166
за какво?

553
00:46:51,083 --> 00:46:54,583
Способен ли си да останеш
един ден с бебето?

554
00:46:54,625 --> 00:46:58,916
- И баща ти е тук.
- Не разчитай на мен.

555
00:46:58,958 --> 00:47:03,125
Ще гледам бебето, когато може да говори,
ще каже, че е гладен, жаден...

556
00:47:03,166 --> 00:47:05,416
..и винаги е настинал.

557
00:47:05,458 --> 00:47:07,708
Разбира се, аз съм.

558
00:47:09,750 --> 00:47:13,208
Можем да помолим Федерика да дойде тук,
не можахме ли

559
00:47:23,250 --> 00:47:27,958
Днес може да е хубаво
да сме всички заедно.

560
00:47:28,000 --> 00:47:31,416
Останете всички заедно
тъй като никога не си тук.

561
00:47:33,583 --> 00:47:38,625
Защо винаги казваш това,
сякаш прекарах дните си в игра на билярд?

562
00:47:38,666 --> 00:47:42,666
Ако сте го направили,
изобщо нямаше да сме заедно.

563
00:47:42,708 --> 00:47:46,125
- Разбирате какво имам предвид.
- Не, не го правя.)

564
00:47:46,166 --> 00:47:49,833
Това е смисълът, ние не го правим
разбирайте се.

565
00:47:49,875 --> 00:47:52,958
Трябва да дишам.

566
00:47:53,000 --> 00:47:56,541
Цял ден съм тук, не мога
вземи още, трябва да излизам.

567
00:47:56,583 --> 00:47:59,416
страхуваш се
да си сама с бебето...

568
00:47:59,458 --> 00:48:04,041
..тъй като никога не си, не знаеш как,
и това ме вбесява.

569
00:48:05,791 --> 00:48:08,375
Нямам страх.

570
00:48:08,416 --> 00:48:12,958
- Задъхваш се.
- Не. - Ти го правиш.

571
00:48:13,000 --> 00:48:17,000
Може ли да направим чай и да харчим
следобед всички заедно?

572
00:48:17,041 --> 00:48:19,458
Вашият единствен принос е работата.

573
00:48:21,208 --> 00:48:27,125
Съжалявам! Съжалявам, ако си счупя задника
за да не потънем.

574
00:48:27,166 --> 00:48:31,250
- Извинявам се.
- Как ти завиждам.

575
00:48:31,291 --> 00:48:34,916
Бих искал да работя цял ден, докато ти кърмиш
и се грижи за бебето.

576
00:48:34,958 --> 00:48:37,625
Половина и половина, както винаги сме казвали.

577
00:48:42,708 --> 00:48:46,541
Искаш ли и днес да спорим,
трябва ли да започна да викам?

578
00:48:46,583 --> 00:48:48,916
- Сара...
- чао

579
00:48:50,958 --> 00:48:54,416
Не е хубаво да си тръгнеш с лоша нотка.

580
00:49:05,750 --> 00:49:09,708
Тази кучка няма да влезе!

581
00:49:09,750 --> 00:49:13,125
- Искаш ли ръка, татко? а?
- не

582
00:49:20,000 --> 00:49:25,250
- Защо? защо! - Добре.
- Какво става? - Остани спокоен.

583
00:49:25,291 --> 00:49:28,500
- Бъди добър, Пиетро.
- Нека останем спокойни.

584
00:49:37,125 --> 00:49:41,333
Отидете да го видите, свикнете.

585
00:49:41,375 --> 00:49:43,833
- Какво прави?
- плач.

586
00:49:43,875 --> 00:49:46,541
Можеш ли да го разбереш
или трябва да говори?

587
00:49:46,583 --> 00:49:52,333
Остава ми този един винт, значи
забравих нещо направих грешка

588
00:49:52,375 --> 00:49:54,958
- Е?
- Да се ​​надяваме, че ще издържи.

589
00:49:55,000 --> 00:49:58,750
- Не мога да сглобя всичко отново.
- не

590
00:49:58,791 --> 00:50:00,750
Чао, синко.

591
00:50:06,583 --> 00:50:08,708
Какво по дяволите обаче!

592
00:50:13,416 --> 00:50:14,958
Вижте.

593
00:50:17,750 --> 00:50:20,458
Разбираш ли малкия Пиетро
ще има най-добър приятел.

594
00:50:20,500 --> 00:50:25,375
- Кой е чичо му.
- Да, чичо му!

595
00:50:25,416 --> 00:50:27,416
Чичо му!

596
00:50:38,166 --> 00:50:42,625
Анна, скъпа?
Бъди с мен днес.

597
00:50:42,666 --> 00:50:45,958
Това сме аз, ти и малкият престъпник,
щастлив ли си

598
00:50:46,000 --> 00:50:51,250
- Но аз имам парти.
- Какво имаш?

599
00:50:51,291 --> 00:50:54,958
Това е партито на Джорджия,
познаваш от дни.

600
00:50:57,708 --> 00:51:01,541
Не можеш вече да имаш живот на тийнейджър.

601
00:51:01,583 --> 00:51:04,666
Вашият социален живот
е по-интензивен от нашия.

602
00:51:04,708 --> 00:51:10,125
Партита, пици, пижамени партита,
спортни събития, пилатес, хайде!

603
00:51:10,166 --> 00:51:14,083
- Ти завиждаш.
- Да, аз съм. ела тук

604
00:51:18,291 --> 00:51:22,875
- Без гъделичкане.
- Ще го влошиш. - Хайде!

605
00:51:22,916 --> 00:51:25,750
Това са те!

606
00:51:29,041 --> 00:51:32,041
идвам

607
00:51:32,083 --> 00:51:36,250
Чао, а? Дори не чао.

608
00:51:36,291 --> 00:51:38,791
Дори не чао.

609
00:51:56,791 --> 00:51:58,625
Качваме се.

610
00:52:00,208 --> 00:52:04,291
Какво е?

611
00:52:08,208 --> 00:52:10,041
Вижте.

612
00:52:10,833 --> 00:52:14,500
чудех се
ако искаш да дойдеш на кафе.

613
00:52:14,541 --> 00:52:17,791
- Билков чай...
- Сама си с бебето?

614
00:52:17,833 --> 00:52:20,750
Няма начин, не!

615
00:52:20,791 --> 00:52:23,000
О, мамка му!

616
00:52:23,041 --> 00:52:25,916
Добре, аз и той сме,
но нещата са наред.

617
00:52:25,958 --> 00:52:32,041
- Бих искал да те видя.
- Разбира се... но не мога.

618
00:52:32,083 --> 00:52:35,750
- Ходя при уролог.
- Неделя е!

619
00:52:36,791 --> 00:52:38,375
хей

620
00:52:42,958 --> 00:52:45,291
Той затвори.

621
00:52:52,291 --> 00:52:56,166
Добре, чуй ме, сине мой.

622
00:52:56,208 --> 00:53:01,916
Слушай, това е ужасно
тежък ден за нас, а?

623
00:53:01,958 --> 00:53:05,208
Нарича се "ситуация на опасност".

624
00:53:05,250 --> 00:53:08,666
Но ако не бъркаш
и се държим заедно...

625
00:53:08,708 --> 00:53:13,416
..ще се справим с това
и ще ни събере завинаги.

626
00:53:13,458 --> 00:53:16,250
какво ще кажеш

627
00:53:16,291 --> 00:53:19,458
добро момче Шшш... Добро момче.

628
00:53:20,791 --> 00:53:22,833
добро момче

629
00:54:01,250 --> 00:54:07,541
Имаше някой, който те измисли,
надуваеми, сандвичи със салам.

630
00:54:08,291 --> 00:54:12,250
Сигурен си, че искаш
само малка паста? - Да, не съм много гладен.

631
00:54:12,291 --> 00:54:17,291
Ето, готово е. Готово е, биби.

632
00:54:18,625 --> 00:54:22,250
Пълноценното хранене включва плодове.

633
00:54:23,166 --> 00:54:28,625
Плод, не за него?
Той не е готов за това.

634
00:54:28,666 --> 00:54:31,875
“, попита той братовчед си Еди
ако можеше да държи плюшеното си.

635
00:54:31,916 --> 00:54:35,458
Мечето каза здравей... на дядо Джо.

636
00:54:35,500 --> 00:54:39,291
Старият циклоп не казва нито дума
като у дома, той води стадото си."

637
00:54:54,166 --> 00:54:56,500
Ти си голям човек, Нико!

638
00:54:58,041 --> 00:55:03,375
- Хайде да покараме отново, Федерика, моля те.
- Безполезно е.

639
00:55:03,416 --> 00:55:09,833
- Хайде, всичко ще се оправи.
- Не искам да влизам, не ми е приятно.

640
00:55:22,208 --> 00:55:23,750
чао

641
00:55:50,083 --> 00:55:54,333
- как си
- Добре. ти? - Добре.

642
00:55:56,708 --> 00:56:01,458
Е, подредих хола,
Татко беше оставил бъркотия,...

643
00:56:01,500 --> 00:56:05,541
..бебето яде, измих го и го преоблякох,
той взе своите капки.

644
00:56:05,583 --> 00:56:11,166
Анна се върна в 8:30,
тя също яде, различно меню,...

645
00:56:11,208 --> 00:56:16,166
..след това тя вдигна малко врява,
така, както когато беше малка,...

646
00:56:16,208 --> 00:56:18,875
..Прочетох я "Семейство Циклоп".

647
00:56:18,916 --> 00:56:21,791
Те са невротични като нас,
но те реагират като...

648
00:56:24,333 --> 00:56:28,041
- Както и да е, и двамата спят.
- Добре.

649
00:56:34,666 --> 00:56:36,083
добре?

650
00:56:37,125 --> 00:56:38,375
какво?

651
00:56:40,333 --> 00:56:42,291
Нищо за казване?

652
00:56:43,291 --> 00:56:45,458
Трябва ли да кажа, че си страхотен?

653
00:56:46,583 --> 00:56:49,250
– Например.
- Защо?

654
00:56:50,208 --> 00:56:55,041
- Може би защото е истина?
- Това ли ми казваш?

655
00:56:55,083 --> 00:57:00,833
Ти направи това, което аз правя всеки ден, без да мигнеш
и без да ми казват, че съм супер.

656
00:57:02,000 --> 00:57:05,125
Винаги казвам, че си страхотен.

657
00:57:05,166 --> 00:57:07,500
- Никога.
- Винаги.

658
00:57:07,541 --> 00:57:10,458
- Какво е това нелепо облекло?
- Какво облекло?

659
00:57:10,500 --> 00:57:13,375
Това облекло на супер герой,
ти си смешен

660
00:57:13,416 --> 00:57:15,333
Нямам облекло.

661
00:57:18,416 --> 00:57:21,833
Мислиш, че тъй като аз съм майката,...

662
00:57:21,875 --> 00:57:25,666
..правейки всички тези неща
което те кара да се чувстваш като супер герой,...

663
00:57:25,708 --> 00:57:30,375
..бъди естествен за мен,
лесни са, доставят ми удоволствие.

664
00:57:30,416 --> 00:57:33,583
- Няма нищо лошо в това.
- Майната ти.

665
00:57:33,625 --> 00:57:35,500
Излиташ направо от дръжката.

666
00:57:35,541 --> 00:57:39,000
Векове мъжко надмощие
са ни форматирали завинаги.

667
00:57:39,041 --> 00:57:42,083
Равенство, задника ми, 50/50, задника ми!

668
00:57:42,125 --> 00:57:46,708
Не е нужно да сме идеологически обърнати.
Защо да не си щастлива, че си майка?

669
00:57:46,750 --> 00:57:53,000
Искам да работя, да направя нещо от себе си,
пътувай, махай се, бъди щастлив.

670
00:57:53,041 --> 00:57:58,875
Дори не съм сигурен, че те обичам. аз съм в бъркотия,
Дори не мога да си спомня защо съм с теб.

671
00:58:30,833 --> 00:58:33,666
Чух, че имаш проблеми
със сина си.

672
00:58:33,708 --> 00:58:37,791
- В смисъл?
- Не си прав, оплакваш се.

673
00:58:37,833 --> 00:58:39,708
кой си ти

674
00:58:40,375 --> 00:58:44,250
Винаги искаш да знаеш всичко,
дайте име на нещата...

675
00:58:44,291 --> 00:58:46,583
..тук съм, за да ти помогна.

676
00:58:46,625 --> 00:58:49,583
Хайде, кажи ми
какво по дяволите става

677
00:58:49,625 --> 00:58:55,125
Малко е трудно
поддържане на нещата заедно, това е.

678
00:58:55,166 --> 00:59:00,541
- С две деца?
- да Чувстваме се, как да го кажа...

679
00:59:01,708 --> 00:59:02,750
..сам.

680
00:59:02,791 --> 00:59:04,416
да

681
00:59:04,458 --> 00:59:05,625
смисъл?

682
00:59:08,500 --> 00:59:10,125
Е,...

683
00:59:10,166 --> 00:59:16,333
..поколението на нашите родители
не му пукаше за нищо...

684
00:59:16,375 --> 00:59:19,250
..отгледаха ни както дойде,...

685
00:59:19,291 --> 00:59:23,291
..без да ни даде инструментите
да бъдем сами добри родители.

686
00:59:23,333 --> 00:59:26,916
И така, ние се люлеем между
опитвайки се да не правят техните грешки...

687
00:59:26,958 --> 00:59:30,875
..и неизбежното приложение
на техния образователен модел.

688
00:59:30,916 --> 00:59:34,458
- Виж?
- Леле, колко умно!

689
00:59:34,500 --> 00:59:38,166
- Нали?
- Да! - Защо?

690
00:59:38,208 --> 00:59:42,208
Какъв симпатичен човек си.
кафе? Току-що направих някои.

691
00:59:42,250 --> 00:59:44,916
С капка мляко, благодаря.

692
00:59:51,958 --> 00:59:54,791
- По-големият създава ли ти проблеми?
- не

693
00:59:54,833 --> 00:59:57,583
Е, всичко изглежда наред.

694
00:59:57,625 --> 01:00:00,791
Някои хора живеят в пет
в по-малко от 50 квадратни метра.

695
01:00:00,833 --> 01:00:04,166
Семейства, които не могат да свързват двата края,
деца, които пробутват наркотици.

696
01:00:04,208 --> 01:00:07,291
- Какъв е проблемът?
- Всичко е относително.

697
01:00:07,333 --> 01:00:09,500
До определен момент... Благодаря.

698
01:00:09,541 --> 01:00:14,208
Какво е това, старата поговорка
че мнозина са по-зле от нас?

699
01:00:14,250 --> 01:00:15,291
а?

700
01:00:26,333 --> 01:00:28,750
Мога да направя нещо за теб.

701
01:00:30,041 --> 01:00:31,958
Например?

702
01:00:34,125 --> 01:00:37,708
Мога да накарам бебето ти да изчезне
ако не го искаш вече.

703
01:00:43,916 --> 01:00:46,875
магьосник ли си

704
01:00:46,916 --> 01:00:50,333
Винаги искаш да разбереш всичко,
със западния си ум.

705
01:00:50,375 --> 01:00:52,916
- Кафето е хубаво!
- благодаря ви

706
01:00:52,958 --> 01:00:55,541
Всичко може да се промени в живота.

707
01:00:56,833 --> 01:01:01,125
- Не харесваш тази снимка
на вашия предшественик, нали? - Правилно.

708
01:01:02,458 --> 01:01:06,416
- Но това...
- А този проклет полилей?

709
01:01:08,250 --> 01:01:11,125
- А бебето?
- Не!

710
01:01:11,166 --> 01:01:13,166
не!

711
01:01:17,250 --> 01:01:20,208
Глава 6
ПРАВИЛАТА

712
01:01:20,250 --> 01:01:24,750
- Аз, басейнът, Анна, сряда, нали?
- Ммм.

713
01:01:24,791 --> 01:01:31,416
Тогава... Вземете ме на училище, цяла седмица.

714
01:01:31,458 --> 01:01:33,375
- Аз, хранителни стоки в четвъртък.
- Ммм.

715
01:01:33,416 --> 01:01:37,541
- И аз, детегледачката тази седмица.
- Нали? - да

716
01:01:38,500 --> 01:01:40,083
ЧАТ В КЛАСА

717
01:01:40,125 --> 01:01:43,416
- Не мога да участвам в чата на класа.
- Това е ваш предмет.

718
01:01:45,833 --> 01:01:47,958
Не мога да го побера!

719
01:01:48,000 --> 01:01:51,041
Надявах се никога да не се стигне дотук,
но...

720
01:01:51,083 --> 01:01:53,750
Тогава каква е ползата?

721
01:02:24,416 --> 01:02:28,791
Здравейте, обаждам се за ваксинацията.
Осем месеца.

722
01:02:45,333 --> 01:02:47,583
Добре за всичко.

723
01:03:00,916 --> 01:03:03,083
ЧАТ В КЛАСА

724
01:03:08,500 --> 01:03:13,166
Спряхме да спорим за правилата,
но всичко е студено.

725
01:03:13,208 --> 01:03:15,958
Днес е нашата свободна вечер.

726
01:03:16,000 --> 01:03:18,166
Хм... Четвъртък е!

727
01:03:19,375 --> 01:03:20,875
да

728
01:03:25,875 --> 01:03:29,625
Най-тъжното нещо на света
е двойка в ресторант...

729
01:03:29,666 --> 01:03:33,541
..които вечерят, без да кажат дума, нали?

730
01:03:38,083 --> 01:03:42,000
не би ли искал
да отидеш да видиш приятелите си тази вечер?

731
01:03:43,625 --> 01:03:46,458
- Може би щях.
- Е, добре.

732
01:03:46,500 --> 01:03:51,291
готови ли сте
Духът ми е, не тялото ми.

733
01:03:58,750 --> 01:04:02,708
- Дай ми време.
- Всеки би искал малко.

734
01:04:02,750 --> 01:04:08,166
Най-интимното, лично,
неуловимо нещо, което всички имаме,...

735
01:04:08,208 --> 01:04:10,375
..дистанционното управление.

736
01:04:11,458 --> 01:04:13,500
разбираш ли нещо

737
01:04:15,291 --> 01:04:19,250
не мисля така,
различно е от моето.

738
01:04:19,291 --> 01:04:24,083
Точно така, имаме идентични апартаменти,
автомобили, телевизори,...

739
01:04:24,125 --> 01:04:27,916
..но дистанционните управления
всички са различни.

740
01:04:29,916 --> 01:04:31,500
Не мога да го направя.

741
01:04:37,250 --> 01:04:40,000
Рицарят е там долу,
играе шах.

742
01:04:40,041 --> 01:04:42,791
виждам и това,
какво му е страшното?

743
01:04:42,833 --> 01:04:47,625
- Не виждаш ли противника му?
- Обича да е сам. Защо ме плаши така?

744
01:04:47,666 --> 01:04:52,208
- Не е вярно, че е сам.
- С кого е? - Смърт.

745
01:05:45,250 --> 01:05:49,750
- Какъв страх!
- Никога повече, а?

746
01:05:51,666 --> 01:05:57,416
- Ти обеща, че винаги ще бъдем заедно.
- Това е проклетото табло с графика.

747
01:05:57,458 --> 01:06:01,791
Дори е добре, но ни ограбва
на важно нещо, шанс.

748
01:06:01,833 --> 01:06:06,333
прав си прав си

749
01:06:06,375 --> 01:06:10,291
Съгласни ли сте, защото
Аз съм последният човек, с когото си говорил?

750
01:06:10,333 --> 01:06:12,208
Да, може би.

751
01:06:14,458 --> 01:06:17,333
Добър вечер

752
01:06:17,375 --> 01:06:20,458
- Бяхме много добре.
- Страхотно.

753
01:06:20,500 --> 01:06:24,833
Направихме "печено" яйце,
сега спят спокойно.

754
01:06:24,875 --> 01:06:26,541
ще те закарам у дома

755
01:06:33,083 --> 01:06:35,583
2 ЮНИ 2009 - AIRBUS 447

756
01:06:38,250 --> 01:06:41,125
КУЛИ БЛИЗНАЦИ
12 СЕПТЕМВРИ 2009 г

757
01:06:41,166 --> 01:06:43,541
1 МАРТ 2019 г

758
01:06:43,583 --> 01:06:46,125
Анна нарисува семейството ни,...

759
01:06:46,166 --> 01:06:48,916
..с днешна дата, но без Пиетро.

760
01:06:50,875 --> 01:06:53,875
Правим всичко погрешно с нея.

761
01:06:58,666 --> 01:07:01,291
Аз, с тях двамата.

762
01:07:09,541 --> 01:07:15,750
Какво биха казали родителите на тези хора,
виждайки ги нещастни и измъчени?

763
01:07:15,791 --> 01:07:18,416
Биха ли някога
са си представяли децата си,...

764
01:07:18,458 --> 01:07:22,833
..който някога тичаше по трева
и одраха коленете си на чакъл,...

765
01:07:22,875 --> 01:07:28,750
..щеше да изгние в автобус 48
да отидат да печелят фъстъци, вършейки работа, която не обичат?

766
01:07:30,708 --> 01:07:37,333
Какъв е смисълът?
какво искаме В какво вярваме?

767
01:07:37,375 --> 01:07:43,000
Държава ли сме, общност?
Какъв е смисълът на живота?

768
01:07:44,375 --> 01:07:46,750
Защо имаме деца?

769
01:07:46,791 --> 01:07:49,208
- Внимателно.
- Какво?

770
01:07:49,250 --> 01:07:52,541
- Внимателно.
- Какво каза? - Внимателно!

771
01:07:52,583 --> 01:07:57,250
- Ще ти счупя задника.
- Какво ще правиш? - Ще ти счупя задника.

772
01:07:57,291 --> 01:08:00,250
- Не разбирам.
- Не чуваш? Ще ти счупя задника.

773
01:08:00,291 --> 01:08:03,250
- Вие? Ще ти счупя задника!
- О!

774
01:08:03,291 --> 01:08:06,833
- Какво ще правиш? повторете го.
- Не, какво ще правиш?

775
01:08:06,875 --> 01:08:09,708
- Повтаряш го.
- Повтори казаното.

776
01:08:09,750 --> 01:08:12,583
- Повтори казаното.
- Ти към мен?

777
01:08:12,625 --> 01:08:16,458
- Повтаряш.
- О, не. Ще ти счупя задника.

778
01:08:16,500 --> 01:08:20,416
Конфликтите често могат да бъдат намалени
към проблемите на комуникацията.

779
01:08:22,333 --> 01:08:26,250
Общуване
е най-трудното нещо.

780
01:08:27,916 --> 01:08:31,583
Ще видиш, когато Пиетро може да говори,
ще станете приятели.

781
01:08:34,208 --> 01:08:38,416
Той винаги ще те защитава
и ще искате да го защитите.

782
01:08:42,875 --> 01:08:46,000
Видях твоята рисунка на нашето семейство.

783
01:08:53,125 --> 01:08:55,250
Да, защото...

784
01:08:55,291 --> 01:09:00,416
..ако трагедиите наистина могат
да се отмени чрез теглене...

785
01:09:00,458 --> 01:09:03,000
..тогава го отмених.

786
01:09:12,083 --> 01:09:14,416
Вярваш ли на мама?

787
01:09:18,625 --> 01:09:22,166
Повярвай ми, скоро ще
промени мнението си за него.

788
01:09:22,208 --> 01:09:26,458
Ще играете заедно,
измислят фантастични неща,...

789
01:09:26,500 --> 01:09:29,875
..по-лесно е да се подиграваш
на вашите родители.

790
01:09:29,916 --> 01:09:33,333
Ще бъдете съюзници срещу нас.

791
01:09:34,750 --> 01:09:37,750
Но винаги ще те открия.

792
01:09:37,791 --> 01:09:40,958
- Не мисля така.
- Наистина го правя.

793
01:09:41,000 --> 01:09:44,875
- Не. - Да!
- Не!

794
01:09:46,000 --> 01:09:48,000
Може ли една прегръдка?

795
01:10:07,875 --> 01:10:13,291
какво каза
Кажи ми какво каза, повтори го.

796
01:10:13,333 --> 01:10:17,291
няма да го направиш О, добре.

797
01:10:17,333 --> 01:10:19,125
Не ти...

798
01:10:19,166 --> 01:10:22,583
глава 7
КРИЗАТА

799
01:10:22,625 --> 01:10:26,333
Лели, кучета, братовчеди, баби,
маси, отрупани с храна...

800
01:10:26,375 --> 01:10:28,458
..това беше разширеното семейство.

801
01:10:28,500 --> 01:10:32,875
Страхотна семейна мрежа...

802
01:10:37,083 --> 01:10:39,333
- Слушаш ли ме?
- Разбира се.

803
01:10:39,375 --> 01:10:44,125
Той винаги прави нещата по-късно.
„Ще го направя по-късно“.

804
01:10:44,166 --> 01:10:47,875
Той винаги има всички злини на света,
Никога нямам глупости.

805
01:10:51,541 --> 01:10:55,791
Питам го да вземе нещо?
Той никога не може да го намери.

806
01:10:55,833 --> 01:10:59,000
Точно под носа му е, той не може да го види:
„Не е тук“.

807
01:10:59,041 --> 01:11:04,875
Децата очакват родителите им да бъдат котви.
Внимавайте, този задник ще стреля.

808
01:11:04,916 --> 01:11:08,583
Оу! Евгенио! Ще те убия, за Бога!

809
01:11:10,916 --> 01:11:12,833
Какво казвах?

810
01:11:17,125 --> 01:11:19,333
отвратително! Какво е?

811
01:11:20,583 --> 01:11:21,750
сънливец.

812
01:11:21,791 --> 01:11:26,250
- Какво е сънливец?
- Сънлията си е сънливец.

813
01:11:30,958 --> 01:11:34,541
- Ядеш ли го?
- Освен зъбите.

814
01:11:45,083 --> 01:11:47,083
Слушай,...

815
01:11:47,125 --> 01:11:50,000
..Вярвам, че всички ние...

816
01:11:50,041 --> 01:11:54,791
..трябва да се развиват
чувство за общност.

817
01:11:56,291 --> 01:12:00,416
Трябва да видим, че сме обединени,
ние не сме врагове.

818
01:12:02,500 --> 01:12:05,916
Проблемът не е в сънливата...

819
01:12:05,958 --> 01:12:09,000
..но тази кухня
е в катастрофални условия,...

820
01:12:09,041 --> 01:12:13,083
..зоните са мръсни,
храната е лошо запазена.

821
01:12:13,125 --> 01:12:17,458
Не само е опасно,
също е много тъжно.

822
01:12:28,125 --> 01:12:32,916
Освен това напоследък жена ми страда
сериозен проблем с главата.

823
01:12:32,958 --> 01:12:34,833
какъв проблем

824
01:12:36,375 --> 01:12:40,791
а? - Нещо неврологично,
тя трябва да направи компютърна томография.

825
01:12:40,833 --> 01:12:44,583
- Съжалявам, не знаех.
- Случва се.

826
01:12:44,625 --> 01:12:47,250
смисъл?

827
01:12:47,291 --> 01:12:51,083
Тя не вижда какво правя.

828
01:12:51,125 --> 01:12:55,625
Тя не осъзнава
невероятните усилия, които полагам у дома.

829
01:12:55,666 --> 01:13:00,500
Тя не го признава, не го вижда.
Явно е нещо с мозъка.

830
01:13:00,541 --> 01:13:02,958
- Сара, точно същото.
- Виж?

831
01:13:03,000 --> 01:13:06,708
- Моята също.
- И моята, тя само критикува.

832
01:13:06,750 --> 01:13:08,958
MRI е добра идея.

833
01:13:11,375 --> 01:13:14,250
виждаш ли Той стреля!

834
01:13:28,750 --> 01:13:31,666
Мисля, че вината е моя.

835
01:13:31,708 --> 01:13:36,291
За това как бях отгледан,
за това как баща ми беше вкъщи.

836
01:13:36,333 --> 01:13:42,083
Може би не мога да поддържам темпото,
въпреки че мисля, че правя толкова много.

837
01:13:42,125 --> 01:13:48,125
Правенето на "толкова много" винаги се сравнява с
въображаема средна бащи, които не правят нищо.

838
01:13:49,375 --> 01:13:53,083
Не съм възпитан да се грижа за другите.

839
01:13:55,083 --> 01:13:59,083
- Как се казваш, мила?
- Пиетро.

840
01:13:59,125 --> 01:14:01,958
Какви интересни неща
направи ли днес

841
01:14:02,000 --> 01:14:04,958
- Разходихме се.
- Разходка?

842
01:14:05,000 --> 01:14:08,666
Ти си толкова добро момче! къде?

843
01:14:08,708 --> 01:14:12,083
- Към парка.
- Ти отиде в парка!

844
01:14:12,125 --> 01:14:14,250
И така, забавлявахте се.

845
01:14:16,166 --> 01:14:18,875
той не може да говори,
той е само на няколко месеца.

846
01:14:18,916 --> 01:14:24,375
- Не можеш да говориш, малкия? кога имаш рожден ден
- Не, а?

847
01:14:24,416 --> 01:14:29,666
Казахте ли на мама и татко
каква торта искаш А подаръците, които искате?

848
01:14:29,708 --> 01:14:33,583
Обзалагам се, че сте поискали много подаръци!

849
01:14:33,625 --> 01:14:38,458
- Тортата ще има много свещи.
- Не, не много.

850
01:14:38,500 --> 01:14:42,041
- Няма и годинка.
- Казахте ли на мама и татко...

851
01:14:42,083 --> 01:14:44,416
Майната му!

852
01:14:44,458 --> 01:14:47,083
- Обичаш ли шоколад?
- О, да...

853
01:15:01,500 --> 01:15:05,708
- Какво има?
- Трябва да ти кажа нещо.

854
01:15:05,750 --> 01:15:07,791
Има ли друг мъж?

855
01:15:11,041 --> 01:15:15,750
Даниел има рожден ден във вторник,
има парти в парти фабрика.

856
01:15:15,791 --> 01:15:20,916
След това вечеря за карнавал
с родителите от класа на Анна.

857
01:15:20,958 --> 01:15:25,166
Наистина е важно за нея
и ние трябва да тръгваме.

858
01:15:25,208 --> 01:15:28,083
Вечеря за карнавал?

859
01:15:28,125 --> 01:15:31,500
- да - В костюм?
- да

860
01:15:34,666 --> 01:15:38,166
- обичаш ли ме
- Да, по дяволите!

861
01:15:38,208 --> 01:15:41,250
- Знаеш ли, че не знам?
- Не се безпокой.

862
01:15:41,291 --> 01:15:44,291
- Съжалявам, толкова съм уморен.
- Ще мине.

863
01:15:44,333 --> 01:15:47,833
- Ще стане ли?
- Не знам.

864
01:15:51,625 --> 01:15:54,708
Всички родители страдат от криза
рано или късно.

865
01:16:14,375 --> 01:16:15,750
да

866
01:16:15,791 --> 01:16:18,500
- Искам Летисия и Джун!
- Скъпа, те са на почивка.

867
01:16:18,541 --> 01:16:22,250
- Не те искам, искам тях!
- Скъпи, те са във Филипините.

868
01:16:22,291 --> 01:16:27,083
не те искам,
Искам да отида в Манила! Искам мама Летисия!

869
01:16:42,500 --> 01:16:44,541
мамка ти!

870
01:16:45,750 --> 01:16:52,875
Синът ви пита за вас и вие сте тук
правя секс с недобър венецианец.

871
01:16:52,916 --> 01:16:56,166
Всъщност Саманта е от Фриули.

872
01:16:56,208 --> 01:16:58,875
Всеки от нас преживява кризата
нашия собствен начин.

873
01:16:58,916 --> 01:17:01,916
Но всички родители
имат едно общо нещо.

874
01:17:01,958 --> 01:17:05,916
В страна, която всички мразим
всички, на работа, в политиката,...

875
01:17:05,958 --> 01:17:07,791
..в събрания на етажна собственост,...

876
01:17:07,833 --> 01:17:11,166
..нивото на бедствие
виждат се по дребните неща.

877
01:17:11,208 --> 01:17:15,166
Като странната, безспорна свобода
да използва определено насилие...

878
01:17:15,208 --> 01:17:18,041
..при почистване на устата на детето.

879
01:17:18,083 --> 01:17:23,291
След две плъзгания,
следващият е груб, насилствен.

880
01:17:23,333 --> 01:17:29,625
Бащи, майки, баби,
при третото замахване изтръгнете известен гняв,...

881
01:17:29,666 --> 01:17:33,916
..като казваш:
„Хлапе, ти си болка в задника“.

882
01:17:48,083 --> 01:17:50,000
Каквото и да срещнем там,...

883
01:17:50,041 --> 01:17:53,666
..имаме повече шансове за оцеляване
ако останем заедно.

884
01:17:53,708 --> 01:17:55,041
- Добре.
- Добре.

885
01:17:59,041 --> 01:18:01,250
Да тръгваме, какво правим тук?

886
01:18:01,291 --> 01:18:05,541
ти луд ли си
Над мъртвото ми тяло. да вървим

887
01:18:05,583 --> 01:18:09,708
Анна, какво ще кажете
хубава фунийка сладолед? - не

888
01:18:09,750 --> 01:18:11,875
- Забавен панаир?
- не

889
01:18:11,916 --> 01:18:16,875
- Евро Дисни Париж, ще тръгнем тази вечер.
- Не се тревожи, татко, тук сме.

890
01:18:18,458 --> 01:18:22,083
По някаква мистериозна причина...

891
01:18:22,125 --> 01:18:25,708
..партийните фабрики винаги се управляват
от осъдени престъпници.

892
01:18:25,750 --> 01:18:27,875
о!

893
01:18:28,500 --> 01:18:33,916
В пет-шест са 300 деца
партита, играещи в различни съседни зони.

894
01:18:33,958 --> 01:18:39,250
Значи едно дете да се изгуби
и да бъдеш отвлечен от един от престъпниците...

895
01:18:39,291 --> 01:18:42,000
.. е правдоподобен сценарий.

896
01:19:04,208 --> 01:19:08,750
- Това беше шибана глупост.
- Анна, ще пострадаш!

897
01:19:08,791 --> 01:19:13,500
Приятели се срещаха на вечеря,
в клубове,...

898
01:19:13,541 --> 01:19:17,208
..сега в аптеката или на подобни места.

899
01:19:17,250 --> 01:19:20,750
- Вижте!
- Обърни внимание, Анна!

900
01:19:20,791 --> 01:19:24,666
- Какво се случи с нас?
- Прав си.

901
01:19:24,708 --> 01:19:27,000
Това е катастрофа.

902
01:19:27,041 --> 01:19:33,750
Мисля, че ако Италия е на нулеви нива на растеж,
трябва да има причина.

903
01:19:33,791 --> 01:19:36,750
Винаги пренебрегвам италианците...

904
01:19:36,791 --> 01:19:40,166
..вместо това са открили,
пред другите,...

905
01:19:40,208 --> 01:19:43,708
..че да имаш деца е грешка.

906
01:19:44,625 --> 01:19:49,958
Трябва да залагаме на сервирането на храна
и смъртта.

907
01:19:51,625 --> 01:19:57,458
Но двете заедно.
Ключът е да се унищожим.

908
01:19:57,500 --> 01:20:00,958
Нокаутираме се
с чинии лазаня.

909
01:20:01,000 --> 01:20:06,125
Виждате ли онзи човек? Той, преди другите,
разбра този принцип.

910
01:20:06,166 --> 01:20:11,166
- Кой тип? - Този тип.
- Кое? - Този тип!

911
01:20:12,000 --> 01:20:16,458
- Това е Фаринети!
- Те са гурутата на нашето време.

912
01:20:16,500 --> 01:20:18,750
Те виждат това, което ние не виждаме.
Inserisci соло

913
01:20:18,791 --> 01:20:22,375
- Нямате ли гастроном?
- да

914
01:20:22,416 --> 01:20:26,875
Добре, той е бащата
на приятеля на дъщеря ми, ще ви запозная.

915
01:20:32,125 --> 01:20:33,958
Шшт Стой мирно!

916
01:20:34,000 --> 01:20:37,750
Разбирам, добър си.

917
01:20:37,791 --> 01:20:41,791
Ще се отбия. - Искаме да растем.

918
01:20:41,833 --> 01:20:47,416
Защо не излезем навън? аз не мога
чуй нещо. - Не мога, дъщеря ми е тук.

919
01:20:47,458 --> 01:20:54,208
Ела в Eataly, можем да поговорим.

920
01:20:54,250 --> 01:20:58,250
- Какво? - Това е кошмар.
- Eataly е кошмар?

921
01:20:58,291 --> 01:21:02,000
Това е нещо ужасно, емблематично за нашето време.

922
01:21:09,833 --> 01:21:11,708
Трябва да се е случило нещо.

923
01:21:11,750 --> 01:21:16,083
Изведнъж лицето му се промени
и той се отдалечи.

924
01:21:16,125 --> 01:21:20,916
Имаше такъв шум...
Но той беше мил.

925
01:21:22,333 --> 01:21:25,541
Искаш ли да настоявам? а?

926
01:21:25,583 --> 01:21:31,250
Какво беше? Да останем заедно?

927
01:22:02,000 --> 01:22:05,916
Скарата е всичко
и дължим всичко на скарата.

928
01:22:05,958 --> 01:22:09,250
- Знаеш ли защо? Никола, нали?
- да

929
01:22:09,291 --> 01:22:13,166
В праисторически времена огромната стъпка на човека
беше, когато започна да готви месо.

930
01:22:13,208 --> 01:22:17,291
Вечерята се превърна в момент на общуване,
Променена челюст на мъж...

931
01:22:17,333 --> 01:22:20,666
..той вече не трябваше да къса парчета месо
да се храни...

932
01:22:20,708 --> 01:22:22,541
..и той започна да говори.

933
01:22:22,583 --> 01:22:24,625
Всичко дължим на барбекюто.

934
01:22:24,666 --> 01:22:28,291
Като лимоновото дърво, ако искате
за да дадеш плод, трябва да го победиш.

935
01:22:28,333 --> 01:22:31,458
Започвате от основата на багажника и...
Пем! Пем!

936
01:22:31,500 --> 01:22:38,416
След това се придвижете нагоре, не докрай очевидно,
твърде е високо. Пем! Пем! Пем! О?

937
01:22:38,458 --> 01:22:42,875
Биографията е мъртва, биографията не съществува,
био задника ми. Вижте.

938
01:22:43,916 --> 01:22:46,500
- Мамо, жаден съм.
- да

939
01:22:46,541 --> 01:22:50,166
- Опитайте тези домати, идват от фермата.
- Ще ги ям по-късно.

940
01:22:50,208 --> 01:22:53,125
- Просто опитайте.
- Имахме пустиня.

941
01:22:53,166 --> 01:22:55,458
Всъщност те са сладки,
опитайте ги.

942
01:22:57,791 --> 01:23:01,958
- Извинете ме.
- Добре? Не го изхвърляйте.

943
01:23:06,041 --> 01:23:09,416
- Ще го изведа малко на въздух.
- По-добре недей.

944
01:23:09,458 --> 01:23:12,000
- Защо?
- Не е свикнал.

945
01:23:18,708 --> 01:23:25,625
1920, Хенри Форд
направи кола от коноп.

946
01:23:25,666 --> 01:23:30,708
волан, табло,
шаси от коноп. Работеше със зърнен алкохол.

947
01:23:30,750 --> 01:23:36,291
- Познай какво направи?
- Пушил ли го е? - не

948
01:23:36,333 --> 01:23:40,958
Американците купиха
патента за горивото и го накара да изчезне.

949
01:23:41,000 --> 01:23:43,583
- Извинете ме.
- Добре.

950
01:24:01,250 --> 01:24:05,583
- Съжалявам! къде отиваш
- Да дишам.

951
01:24:05,625 --> 01:24:10,208
Самотна майка, отиваш да дишаш
и да хвърля детето в количката?

952
01:24:10,250 --> 01:24:13,750
- Хвърлих ли детето в количката?
- Нали?

953
01:24:13,791 --> 01:24:17,166
Когато кризата изглежда необратима,
отворени са различни сценарии.

954
01:24:17,208 --> 01:24:21,583
Нямаш представа
какво значи отговорност.

955
01:24:21,625 --> 01:24:23,791
Не познаваш тези, които поемам.

956
01:24:23,833 --> 01:24:26,708
не ме чуваш Защото никога не го правиш.

957
01:24:26,750 --> 01:24:32,041
Не ме чуваш! Никога не ме слушаш.

958
01:24:32,083 --> 01:24:35,166
Никога не си бил там,
децата ти не те познават.

959
01:24:35,208 --> 01:24:39,208
- Това не е вярно!
- Разкрий се!

960
01:24:39,250 --> 01:24:42,916
Поемам отговорностите си
но не ги виждаш...

961
01:24:42,958 --> 01:24:46,666
..има само ти, майка ти и
дявол да ви вземе, съжалявам, ваша чест.

962
01:24:46,708 --> 01:24:52,041
Ти си амеба, винаги на дивана.
Не те виждам, ти си ектоплазма.

963
01:24:52,083 --> 01:24:56,500
НЕ ТЕ ВИЖДАМ
ЗАЩОТО ТЕБ НЕ СЪЩЕСТВУВАШ, ПО ДЯЛОТО!

964
01:24:57,041 --> 01:25:01,375
- Не ме виждаш.
- Не ме виждаш. - Ще скоча!

965
01:25:01,416 --> 01:25:05,166
Някои не решават нищо
и продължавайте да спорите...

966
01:25:05,208 --> 01:25:09,916
..повишаване на температурата
и съсипват живота на децата им.

967
01:25:17,916 --> 01:25:22,458
Някои решават да се върнат у дома
по-късно и по-късно.

968
01:26:20,041 --> 01:26:22,666
ПРИКЛЮЧЕНИЯТА
НА АЛИС В СТРАНАТА НА ЧУДЕСАТА

969
01:27:26,041 --> 01:27:30,208
И тогава някои се опитват да останат.

970
01:27:51,041 --> 01:27:53,708
Бебето ще започне да се успокоява
когато го направите.

971
01:27:53,750 --> 01:27:56,708
Глава 8
МАЛКИТЕ НЕЩА

972
01:27:58,208 --> 01:28:02,375
Ако не сте разочаровани,
той няма да бъде.

973
01:28:03,458 --> 01:28:06,250
Той е това, което си ти...

974
01:28:06,291 --> 01:28:09,583
..и ще бъде това, което решите да бъдете.

975
01:28:12,041 --> 01:28:14,708
Вие го накарахте...

976
01:28:14,750 --> 01:28:18,625
..той представлява, поставя на сцената,...

977
01:28:18,666 --> 01:28:21,375
..вашата връзка.

978
01:28:21,416 --> 01:28:24,833
Ето защо трябва
дайте си мир.

979
01:28:24,875 --> 01:28:28,083
Така че той също ще ви даде спокойствие.

980
01:28:28,958 --> 01:28:35,125
Когато го сложиш да спи,
ако го държиш в нервни ръце...

981
01:28:35,166 --> 01:28:38,208
..защото имаш
да изляза или нещо подобно...

982
01:28:38,250 --> 01:28:43,000
..гледайки времето непрекъснато,
той няма да заспи.

983
01:28:43,041 --> 01:28:47,583
Но ако се опитате да дишате,
бъди спокойна,...

984
01:28:49,083 --> 01:28:54,083
..дори намирам удоволствие
приспивайки го,...

985
01:28:54,125 --> 01:28:59,250
..без да броим минутите,
да бъдеш с него...

986
01:28:59,291 --> 01:29:03,333
..ще го погледнеш
и той вече ще спи.

987
01:29:03,375 --> 01:29:06,416
Същото нещо и за по-големия.

988
01:29:08,125 --> 01:29:12,291
Ако приемете бебето,
тя също ще го направи.

989
01:29:13,500 --> 01:29:18,458
Трябва да преминете към приемане,
трябва да го приемеш.

990
01:29:19,750 --> 01:29:24,416
Нещата могат да се променят
само ако първо ги приемете.

991
01:29:25,625 --> 01:29:28,083
За всичко е еднакво.

992
01:29:28,125 --> 01:29:34,875
за вашата страна,
вашата партия, вашето семейство.

993
01:29:37,791 --> 01:29:40,583
Научете се да приемате.

994
01:29:45,458 --> 01:29:47,583
Научи се да оставаш.

995
01:30:22,041 --> 01:30:24,791
- благодаря ви
- Няма за какво.

996
01:30:26,083 --> 01:30:31,250
- Вкусни са.
- благодаря ви

997
01:30:33,500 --> 01:30:41,250
Обичам малките неща.
Те са най-трудни за изпълнение, те говорят за грижи.

998
01:30:41,291 --> 01:30:47,083
Доказваш това с управлението на ресторант
с любов и грижа може да се направи.

999
01:30:48,500 --> 01:30:51,583
Те са най-добрите кюфтета
в света.

1000
01:30:52,791 --> 01:30:56,916
Събудих се с желание
за кюфтета тази сутрин.

1001
01:30:56,958 --> 01:30:59,916
- Трябва да са първите апетити.
- Защото...

1002
01:30:59,958 --> 01:31:04,166
- Да, бременна съм.
- честито! - благодаря ви

1003
01:31:04,208 --> 01:31:07,041
- Първата ли е?
- Второто.

1004
01:31:08,500 --> 01:31:14,625
- И аз имам две.
- Какво е? Може ли да се управлява?

1005
01:31:26,708 --> 01:31:28,291
Да, може.

1006
01:31:32,166 --> 01:31:33,666
здрасти

1007
01:31:34,833 --> 01:31:38,541
Здравей скъпа - Здравей, мамо.

1008
01:31:38,583 --> 01:31:43,041
- Здрасти, как си? - Добре, ти?
- Добре. Как бяха нещата?

1009
01:31:43,083 --> 01:31:48,291
- Добре! Децата?
- Страхотно.

1010
01:31:50,500 --> 01:31:55,208
- Дадохте ли лекарството на Пиетро?
- О Господи! не

1011
01:31:55,250 --> 01:31:58,041
Няма значение, ще го направя, къде са?

1012
01:31:58,083 --> 01:32:02,583
- Къде са?
- Това попитах. Търсите сред дисковете?

1013
01:32:02,625 --> 01:32:05,041
съжалявам...

1014
01:32:06,041 --> 01:32:10,833
Вие купихте ли ги? попитах те
да ги купя, помниш ли? - Тръгвам си.

1015
01:32:10,875 --> 01:32:15,833
- Спомням си, казахте следобед.
- Не, сутрин.

1016
01:32:15,875 --> 01:32:20,416
И двамата бяхме при педиатъра,
Не трябва само аз да си спомням.

1017
01:32:20,458 --> 01:32:23,416
И двамата трябва да помним.

1018
01:32:23,458 --> 01:32:25,583
- Не мрънкай.
- Не мрънкам.

1019
01:32:25,625 --> 01:32:27,958
- измрънкахте.
- Не!

1020
01:32:28,000 --> 01:32:32,416
- измрънкахте. - Каква болка!
Да, измрънках! Знаеш ли какъв ден имах?

1021
01:32:32,458 --> 01:32:34,291
Искате ли да знаете моите?

1022
01:32:34,333 --> 01:32:39,250
Попитах дали искаш да знаеш моите.
Трябва ли първо да поговорим за твоята?

1023
01:32:39,291 --> 01:32:42,666
- Какво правихте днес?
- Миячът, всички ме видяха.

1024
01:32:42,708 --> 01:32:45,333
- Майната ти.
- Излиташ направо от дръжката.

1025
01:32:45,375 --> 01:32:48,500
Ако има нещо за правене,
винаги го правиш по-късно...

1026
01:32:48,541 --> 01:32:51,875
Правим нещата заедно,
правим всичко заедно!

1027
01:32:51,916 --> 01:32:57,041
- Правиш неща, след като аз вече съм ги правил.
- Защо правите нещата веднага?




